Конкурс «Профлидер – новатор и активист»

11 ноября 2015 года на базе Минского государственного музыкального колледжа имени  М.И.Глинки, в целях поднятия престижа и авторитета молодых профсоюзных лидеров, приобщения молодежи к работе в профсоюзных органах, а также в рамках проведения мероприятий, посвящённых Году молодежи, состоялся конкурс «Профлидер – новатор и активист», организованный Минской городской организацией Белорусского профсоюза работников культуры.

DSC_0793 (2)В конкурсе приняли участие команды средних специальных учебных заведений:

  • УО «Минский государственный музыкальный колледж им. М.И. Глинки»;
  • УО «Минский государственный колледж искусств»;
  • УО «Молодечненский государственный музыкальный колледж имени М.К. Огинского»;
  • УО «Минский государственный профессионально-технический колледж полиграфии им. В.З. Хоружей».

Команду Первичной организации профсоюза нашего учебного заведения представляли следующие учащиеся специальности «Народный хор»: Булатовская Анастасия, Цыбульская Юлия, Елсукова Любовь, Григорьева Анастасия, Воробьёва София, Орлова Дарья, Мазуркевич Алина, Макаревич Елизавета ,Тереня Глафира, Грицев Роман.лидерКонкурс состоял из различных этапов, направленных на раскрытие потенциала участников, выявление лидерских качеств, умения ориентироваться и быстро решать неожиданные задачи:

Презентация-знакомство «Визитная карточка»;
образное, креативное размышление на тему «Профлидер – это…»;
творческий марафон «Профлидер – душа компании».

Конкурсная борьба была напряжённой, но интересной. Каждая команда стремилась как можно точнее выполнить поставленные задачи. Поэтому жюри, по словам его председателя В.И. Громады (председателя Минской городской организации профсоюза работников культуры), было очень сложно определить абсолютного победителя . Целью команды УО «Минский государственный музыкальный колледж им. М.И. Глинки» стало желание показать сплочённость и единство учащихся нашего колледжа, смекалку, креативность и находчивость наших ребят. Результатом стала высокая оценка жюри и почётный диплом «ПРОФЛИДЕР — новатор и активист» в номинации «Уважаемый профлидер».

DSC_0850 (2)Наградой для всех участников конкурса «Профлидер – новатор и активист» стала экскурсионная поездка в г. Гродно (14 ноября 2015), организованная Минской городской организацией Белорусского профсоюза работников культуры совместно с Гродненской городской организацией Белорусского профсоюза работников культуры и Гродненским государственным музыкальным колледжем.

«Участие в конкурсе «Профлидер» подарило мне бесценный опыт и положительные эмоции. Всегда есть к чему стремиться . Мы на правильном пути , я в этом не сомневаюсь.  Невозможно выразить словами то чувство гордости и счастья, когда весь колледж борется за победу вместе с тобой, а, главное, по достоинству оценивают твою работу. Это наша общая большая победа!!!

Профлидером в народе,
Правда, трудно быть.
Но добро, отзывчивость
Ничем не заменить!»

Председатель профкома учащихся Булатовская Анастасия

Тэги: , ,

Международный конкурс молодых музыкантов «Каунас Sonorum — 2015»

каунасНачало учебного года стало для учащейся IV курса Александры Голубцовой (класс преподавателя Запольской О.А.) временем подготовки к III международному конкурсу молодых музыкантов «Каунас Sonorum — 2015», который прошел в литовском городе Каунас с 2 по 7 ноября 2015 года и принес Александре звание лауреата III степени.

Конкурс был организован при участии Каунасского городского самоуправления, Первой музыкальной школы Каунаса, Музыкальной школы Aleksandras Kacanauskas, музыкальной школы Mikas Пятраускас. Партнеры конкурса стали Каунасская Государственная филармония, Университет Витаутаса Великого, Музыкальная Гимназия Юозас Naujalis, Каунасская консерватория. Председатель жюри – профессор Литовской академии музыки, профессор Лондонской академии музыки, лауреат Литовской национальной премии в области культуры и искусства Пятрас Генюшас.

Каунас2015(2)+Конкурс проводился в номинациях «фортепиано соло», «струнные инструменты», «духовые инструменты», «народные инструменты», «сольное пение».

В фортепианном состязании приняли участие юные музыканты из 6 стран Европы. Прослушивания возрастной группы, где выступала Александра (от 16 до 19 лет), проходили в зале Каунасской Государственной филармонии и вызвали большой интерес у публики. На главной сцене города выступило 13 пианистов из Литвы, Латвии, Эстонии, Беларуси и Финляндии.

Тэги: ,

Ансамбль солистов «Классик — Авангард»: история и современность

афиша байдов218 ноября 2015 года в Минском государственном колледже им. М. И. Глинки в рамках проекта Е. В. Коледы «Творцы музыкальной эпохи XX-XXI: композиторы, интерпретаторы, исследователи…» состоится творческая встреча с художественным руководителем ансамбля «Классик — Авангард» заслуженным деятелем искусств Республики Беларусь Владимиром Байдовым

На музыкальной карте Беларуси ансамбль солистов «Классик — Авангард» Белорусской государственной филармонии существует уже четверть века. За это время менялись векторы и акценты репертуарной политики ансамбля, менялся состав участников и круг творческих личностей, сотрудничавших и взаимодействовавших с коллективом. Но неизменным центровым и генератором идей музыкальной галактики ансамбля был и остается инициатор его создания, художественный руководитель и дирижер Владимир Байдов.
В преддверии 25-тилетнего юбилея ансамбля его бессменный руководитель расскажет об истории и сегодняшнем дне коллектива, радостях и сложностях ансамблевой игры, поделится воспоминаниями о наиболее ярких творческих свершениях и, конечно же, планами на будущее.

Творческая встреча пройдет по адресу: Грибоедова 22, ауд.304.
Начало в 15:00. Вход свободный.

Тэги: ,

В гостях у П.И.Чайковского

31 октября 2015 года в Малом зале Минского государственного музыкального колледжа имени М.И. Глинки состоялась увлекательная лекция-концерт «В гостях у Чайковского», посвящённая юбилею русского музыкального гения.

1Ведущим-лектором выступила учащаяся 4 курса специальности «Музыковедение» Елизавета Лобан. Юные слушатели (а концерт был адресован ученикам центра практики) не только погрузились в завораживающе-манящий мир музыки П.И. Чайковского, но и узнали много интересных фактов из 2творческой биографии композитора. Безусловно, большое внимание было уделено детской музыке: перед маленькими слушателями предстала красочная вселенная воспоминаний – «страниц из жизни» ребёнка XIX века. Обворожительная сопрано Э. Некрасова в ансамбле с пианистами А. Чировой и И. Савицкой, а так же дуэт М. Булды и А. Линкевич исполнили яркие номера из вокального цикла «Детские песни», а струнный квартет в составе П. Свентецкой, Д. Матовицкой, Б. Довгяло и Е. Маценко продемонстрировал торжественную, полную благоговения «Утреннюю молитву» и утончённую «Сладкую грёзу» из «Детского альбома».
3В программе присутствовали также образцы проникновенной лирики П.И. Чайковского: «Сентиментальный вальс» и «Ноктюрн cis-moll» исполнили учащиеся специальности «оркестровые струнные инструменты» П.Свентецкая (концертмейстер Е. Балабанова) и Б. Довгяло (концертмейстер О. Луневич).

Особенно приятным сюрпризом для ребят стала заключительная 4часть концерта, посвящённая балетам великого русского композитора. Начинающим музыкантам наверняка понравились и занимательные истории, рассказанные ведущей, и ставшие столь популярными у широкой публики знаменитые «Танец маленьких лебедей» в исполнении струнного дуэта, «Танец феи Драже» и «Танец пастушков», которые блестяще интерпретировало трио флейтистов в составе С. Прониной, К. Поздняк и Е. Коваленко. Впечатления от прослушивания дополняла красочная презентация.

На такой театрально волшебной ноте завершилась эта лекция–концерт, которая, несомненно, явилась для учеников центра практики прекрасным опытом приобщения к наследию сокровищницы мировой музыкальной культуры.

Тэги:

Мастер-класс профессора Евгения Гладкова

IMG_00033874 ноября 2015 года в Минском государственном музыкальном колледже имени М.И.Глинки состоялся мастер-класс Гладкова Евгения Петровича для учащихся направления специальности “Инструментальное исполнительство (инструменты народного оркестра)”.

Евгений Петрович Гладков – лауреат Специальной премии Президента Республики Беларусь деятелям культуры и искусства, народный артист Беларуси, профессор, председатель ассоциации цимбалистов Беларуси, член Президиума Правления Белорусского Союза музыкальных деятелей, заведующий кафедрой струнных народных щипково-ударных инструментов учреждения образования «Белорусская государственная академия музыки».

IMG_0003391Известнейший белорусский цимбалист с особой теплотой рассказал учащимся колледжа о своем учителе И.И. Жиновиче, народном артисте СССР, и особо подчеркнул неповторимость звучания инструмента в руках Мастера.

С большим интересом учащиеся колледжа прослушали выступление студента II курса БГАМ, лауреата международных конкурсов, Д.Колотило, который покорил слушателей индивидуальной манерой исполнения следующих произведений:
• Л.Бетховен “Соната №7″ 1ч.;
• А.Белошицкий «Концертный триптих «В подражание испанскому»;

IMG_0003388Встреча имела и практическое направление для учащихся колледжа. Е.П.Гладков продемонстрировал молодым цимбалистам типовую постановку рук.

В ходе мастер-класса в исполнении учащихся колледжа прозвучали следующие произведения:
• А. Зейналлы «В стиле мугам» в исполнении Марты Потапко (класс преп. Л.П.Чистилиной-Кулаковой);
• Р.Дриго «Адажио» из балета «Корсар» в исполнении А.Андрушкевич (класс преп. Полесовой А.С.);
• А.Безенсон «Токката» в исполнении А.Савицкой (класс преп. Ефименко Н.С.);

В заключение встречи Евгений Петрович Гладков пригласил учащихся колледжа на концерт своего класса, который состоится 11 ноября 2015 г., в 1 корпусе БГАМ (ул. Интернациональная, 30).

Тэги:

Семинар для заместителей руководителей учреждений образования

0128 октября 2015 года на базе учреждения “Минский государственный музыкальный колледж имени М.И. Глинки” состоялся семинар для заместителей руководителей учреждений образования «Идеологическое и нравственное воспитание учащихся учреждений среднего специального образования в сфере культуры»

Аспекты воспитательной работы, направленные на социализацию молодежи, формирование гражданско-патриотических качеств, поведенческой и этической культуры являются ключевыми для учреждений образований.На семинаре был заслушан доклад В.М.Черникова, директора учреждения образования «Минский государственный музыкальный колледж имени М.И.Глинки», с концепцией 0патриотического воспитания молодого специалиста, представлена презентация открытых кураторских часов заместителем директора по воспитательной работе А.И.Майстер.

В выступлениях участников семинара были затронуты вопросы о роли творческого потенциала в воспитании гражданина-патриота, о волонтерской деятельности как факторе формирования нравственных основ личности, об организации досуга учащихся как одной из форм воспитательной работы в профилактике правонарушений.

В дискуссии по обсуждаемой проблематике приняли участие представители двадцати учреждений среднего специального образования в сфере культуры со всех областей республики.

Тэги: , ,

Октябрьские чтения

IMG_014 октября 2015 года в большом концертном зале Минского государственного музыкального колледжа им. М. И. Глинки состоялись «Октябрьские чтения» , которые уже стали доброй традицией в нашем учебном заведении.

Многие с нетерпением ожидали этого события. Участники серьёзно подошли к выбору исполняемых произведений. Искренность, непосредственность и увлеченность исполнителей, доброжелательность публики создали неповторимую атмосферу добра, радости и счастья от встречи с великим искусством художественного слова. Особенно хочется отметить выступление учащихся группы I курса специальности «Академический хор»: Скирдонова Валерия , Чумаковой Александры, Дудко Полины, Дударевой Екатерины, Самаля Ильи. Их литературно-музыкальная композиция «Мелодия души» никого не оставила равнодушным.

IMG_02 Ребята получили дипломы в номинации «За артистизм и эмоциональность выступления». Дипломом «За яркую индивидуальность» был присужден Алексеевой Кристине II курс специальности «Инструменты народного оркестра», задорно исполнившая песню «Мама». Членами жюри были отмечены выступления Данилькевича Сергея II курс, Михович Лилии III курс, Шепелевич Марии II курс, а также учащихся II курса : Чировой Александры, Юкович Марии, Рубиновой Юлии, Иванашко Карины, Казаковой Анастасии. Они также награждены дипломами за победу в различных номинациях.

Настоящим открытием нашего конкурса стали стихи, написанные самими участниками: сколько искренних чувств, сколько душевных порывов было в их словах! Ведь их сочинения посвящены самому дорогому в жизни человека – матери. Наши юные поэты – Барановская Виктория (I курс «Фортепиано»), Джигило Алина (I курс Оркестровые струнно-смычковые инструменты»), Лесковец Яна (I курс «Инструменты народного оркестра») Гладкая Людмила (I курс специальности «Оркестровые струнно-смычковые инструменты») – также были отмечены памятными дипломами.

Тэги:

Подготовительные курсы по сольфеджио для абитуриентов колледжа 2016 года

logo700pxС 14 ноября 2015 года в Минском государственном музыкальном колледже им. М.И.Глинки (ул.Грибоедова, 22) для будущих абитуриентов колледжа организуются подготовительные курсы по подготовке к вступительному экзамену по дисциплине «Сольфеджио». 

Приём заявлений: по субботам с 10:30 до 12:30, каб.213, тел. 8-029-658-64-50.

Группы формируются в зависимости от количества поступивших заявлений.

Расписание занятий до 01 января 2016 года:

По субботам, 11:25 – 12:10, каб.109для абитуриентов, поступающих на специальности «Фортепиано», «Дирижирование (академический хор)», «Музыковедение», «Оркестровые струнно-смычковые инструменты». Преподаватель: Казанцева Ирина Николаевна.

По субботам, 12:30 – 13:15, каб.114для абитуриентов, поступающих на специальности «Дирижирование (народный хор)», «Оркестровые духовые и ударные инструменты», «Инструменты народного оркестра», «Искусство эстрады». Преподаватель: Сенькова Зоя Леонтьевна. Читать далее »

Тэги:

III Открытый детский конкурс камерных ансамблей «СТРУНЫ ОРФЕЯ»

23С 8 по 13 февраля 2016 года учреждение образования «Минский государственный музыкальный колледж им. М.И.Глинки» проводит III Открытый детский конкурс камерных ансамблей «Струны Орфея» .

К участию в конкурсе приглашаются камерные ансамбли в составе: струнные смычковые инструменты с фортепиано или деревянные духовые инструменты с фортепиано (возможно участие смешанных ансамблей — деревянные духовые и струнные смычковые инструменты с фортепиано).

В конкурсе могут принимать участие ансамбли учащихся (дуэт, трио, квартет, квинтет) детских школ искусств, общеобразовательных школ, секторов педагогической практики средних специальных учебных заведений культуры и искусства.

Возраст участников – до 16 лет.

Конкурсные прослушивания проходят в Малом зале Минского государственного музыкального колледжа им. М.И. Глинки (ул. Грибоедова, 22 кл. 303).

Срок подачи заявок на участие в конкурсе – до 1 января 2016 г.

Положение о конкурсе

Тэги: , ,

Вечер в музыкальной гостиной Театра юного зрителя

10-232015 год ознаменован ярким и радостным событием в культурной жизни нашей столицы: любимый многими Театр юного зрителя открывает уже 60-ый сезон своей истории.

Первый театр юного зрителя появился еще в далеком 1931 году, просуществовав всего лишь десять лет. «Официальный отсчет» сезонов творческого коллектива ведется непосредственно с момента обоснования по столь известному минчанам и гостям нашего города адресу – улица Энгельса,26. Именно в свои «родные стены», обновлённые после шестилетней реконструкции, и вернулся Театр для юного, но самого требовательного зрителя.

60 сезон не просто будет радовать захватывающими встречами с прекрасным и таинственным миром кулис: он обещает открыть новую страницу в истории развития театра. Репертуар обновится произведениями современных белорусских авторов, спектакли станут более масштабными и многоплановыми, способными привлечь новую публику, быть интересными и для самых маленьких, и для подростков, и для мудрой «взрослой» аудитории.

Вместе с тем театр планирует выпуск на одном из телеканалов образовательно-воспитательной программы об искусстве Мельпомены, а также создание собственных творческих проектов. Читать далее »

Тэги:

Праздничный концерт 2 октября

IMG_2207_cr2 октября 2015 года в Большом зале Минского музыкального колледжа им. М.И.Глинки состоялся концерт, посвящённый двум октябрьским праздникам: Дню музыки и Дню учителя.

В календаре эти даты стоят рядом, оба праздника имеют давние традиции. По инициативе Международного музыкального совета при ЮНЕСКО, начиная с 1 октября 1975 года, отмечается праздник музыки, а история профессионального праздника учителя началась ещё раньше, с первого октябрьского воскресенья 1965 года.

Для нашего учебного заведения эти светлые праздники слиты воедино – ведь мы выпускаем и музыкантов-исполнителей и учителей музыки, поэтому подобные концерты в нашем колледже давно стали традиционными. Организация и проведение двойного праздника обычно доверяется нашим учащимся. Они сами выстраивают сценарий концерта, подбирают музыкальные номера и являются исполнителями. На прошедшем концерте мы услышали много тёплых и трогательных слов в адрес преподавателей, прозвучала разная по характеру и национальным истокам музыка. Это Греческая сюита Педро Иттуральдо, пьесы Пешкова и Астора Пьяцоллы, а также белорусская народная песня «А сказали пра мяне, маладзiцу». Такая разная музыка, но понятная всем, кто умеет чувствовать.

С праздниками, уважаемые коллеги!

Тэги: , ,

Молитва за Беларусь

000343_6e524f0ab9c1034139a472411e1693652 октября 2015 года у стен столичного храма-памятника в честь Всех святых и в память о жертвах, спасению Отечества нашего послуживших, состоялась торжественная церемония «Молитва за Беларусь».

В крипте храма-памятника в присутствии Президента Республики Беларусь Александра Григорьевича Лукашенко, митрополита Минского и Заславского Павла, Патриаршего Экзарха всея Беларуси, руководителей государственных органов, дипломатических миссий, религиозных организаций, общественных объединений, были захоронены семь капсул с землей с мест массовых захоронений белорусских воинов, погибших в годы Великой Отечественной войны вдали от Родины. Земля была собрана участниками проекта «Жить и помнить» в ходе экспедиций по странам Европы — Германии, Австрии, Польше, Венгрии, Чехии, Словакии, Италии.

В составе сводного хора приняли участие два творческих коллектива колледжа: женская группа академического хора (руководители Ю.А.Сикорская и А.И.Снитко), а также женский хор «Мелодика» (руководитель — О.Э.Крипец). Под руководством хоровых дирижёров Тамары Слободчиковой, Алексея Снитко, Алексея Климовича и народного артиста Беларуси Михаила Дриневского были исполнены классические произведения и песни, в том числе, ставшие подлинными символами Беларуси – «Мой родны кут» (муз. И.Лученка, сл. Я.Коласа, обр. Е.Атрашкевич), «Радзіма мая дарагая» (муз.В.Оловникова, сл. А. Бачило) и другие.

Тэги: , , , , ,

Концерт Есуке Ириэ (Япония)

nihonnoaki2015_bannerВот уже в третий раз в нашей стране проводится фестиваль «Японская осень в Беларуси», рамках которого прошли мастер- классы боевых искусств, каллиграфии и живописи, концерты известных японских музыкантов и разнообразные творческие встречи.

Торжественное открытие
29 сентября в гобеленовом зале музыкального колледжа им. М.И. Глинки состоялась встреча с послом Японии Сигэхиро Мимори и концерт всемирно известного композитора, мастера игры на флейте сякухати, представителя крупнейшей школы игры на данном инструменте «Тодзан-рю» Ёсукэ Ириэ. «Во время моего первого визита в Беларусь я был восхищён тёплым и дружественным приёмом… — поделился своими впечатлениями Ёсукэ Ириэ. — Мне хочется, чтобы культурный обмен между нашими странами развивался не только в области музыки, а дружба между Японией и Беларусью еще больше укреплялась».

фото 3Ёсукэ Ириэ увлечённо рассказывал о своём инструменте – бамбуковой флейте сякухати. Она известна во всём мире благодаря своему уникальному богатейшему тембру, который может в значительной степени меняться по желанию исполнителя. Говорят, что сякухати изобрел один крестьянин, когда вез бамбук и услышал, как ветер выдувает мелодию в его полых стеблях. «Инструмент прост в изготовлении. Это бамбуковая трость, в которой просверлено 5 отверстий. В отличие от западных духовых инструментов, таких, как флейта, тут нет никаких клапанов, просто полый ствол бамбука. Изначально это был сольный инструмент, он не предназначался для исполнения в ансамбле, этим он обязан своему специфическому, несколько грустному тембру… Сякухати не была инструментом для концертного исполнения, ею пользовались буддийские монахи в ритуальных и медитативных целях», — отметил музыкант. Читать далее »

Тэги: , , , , ,

«Иду на выборы»

иду26 сентября в колледже проводилась интеллектуальная игра «Иду на выборы» для учащихся 3-4 курсов с целью формирования у учащихся представления о современной избирательной системе и типах избирательных систем.
Иду на выборыВо вступительной беседе учащиеся были ознакомлены с актуальной правовой информацией и технологией проведения выборов. После чего была проведена ролевая игра с привлечением всех присутствующих. Как это проходило отразил фоторепортаж, подготовленный учащимися 4 курса «Академический хор».

Тэги:

Хоровое Вече

В последнее время в Беларуси существует тенденция популяризации хоровой музыки и выдвижения ее на принципиально новый уровень. Этому способствовали многочисленные концерты, проведенные в 2015 году, который заслуженно можно назвать Годом Хоровой Музыки. Общереспубликанская акция Хоровое вече проводилась с февраля по сентябрь 2015 года Министерством культуры Беларуси совместно с облисполкомами и Минским облисполкомом. МеропLK2A1350-copyриятие такого масштаба было организовано впервые и получило статус республиканского.

12 сентября 2015 года у Храма-памятника в честь Всех Святых в память о жертвах, спасению Отечества нашего послуживших, в рамках хорового фестиваля торжественно и ярко прошел заключительный гала-концерт.

70 коллективов поздравили жителей города Минска с одним из главных событий столицы. От нашего колледжа в этом празднике принимали участие хоровые коллективы учащихся специальностей «Академический хор», «Академическое пение», «Фортепиано» и «Музыковедение» (сводный хор «Мелодика») под руководством А.И.Снитко, И.В.Олехник и О.Э.Крипец.

LK2A1317-copyВ этот торжественный день с поздравительной речью выступили министр культуры Республики Беларусь Б.В.Светлов, председатель минского городского совета депутатов В.В.Панасюк и настоятель Всехсвятского Прихода города Минска протоирей Федор Повный. Почётными гостями мероприятия стали представители органов власти, руководители министерств и ведомств, Митрополит Минский и Заславский Павел, Почетный Экзарх всея Беларуси Митрополит Филарет и руководители католической, иудейской и мусульманской религиозных конфессий, представители дипломатического корпуса, руководители хоровых коллективов, деятели культуры и искусства, а также представители общественности города Минска.

LK2A1344-copyПодготовка такого события потребовала от хоровых коллективов и организаторов слаженности действий, ответственной работы, огромного труда и терпения. Помимо этого, перед творческой группой стояли сложные драматургические, технические и сценические задачи. В осуществлении художественного замысла торжественного действа принимали участие в качестве главного режиссёра – заслуженный деятель искусств Республики Беларусь и главный режиссёр концертных залов учреждения «Белорусская государственная ордена Трудового Красного Знамени филармония» Н.В.Осипова, художественного руководителя-консультанта фестиваля – доцент кафедры хорового дирижирования учреждения образования «Белорусская государственная академия музыки» Т.Г.Слободчикова; главного дирижера проекта – народный артист Республики Беларусь и художественный руководитель Государственного академического симфонического оркестра А.М.Анисимов. Главным хормейстером мероприятия стал художественный руководитель государственного учреждения «Национальный академический хор Республики Беларусь имени Г.И.Цитовича» М.П. Дриневский, а его непосредственными помощниками являлись заслуженная артистка Республики Беларусь и художественный руководитель Государственного камерного хора Н.В. Михайлова, председатель Минской городской методической секции по хоровым дисциплинам и заместитель директора по учебной работе учреждения образования «Минский государственный музыкальный колледж им. М.И.Глинки» А.И.Снитко и заведующая кафедрой хорового дирижирования учреждения образования «Белорусская государственная академия музыки» И.М.Бодяко. Решение художественных и постановочных задач легло на плечи художника В.С.Маршака. Читать далее »

Тэги: , , , , , , , , ,